NETFLIX ESITTÄÄ
- Olenko kaunis? - Olet.
Tykkäätkö minusta 10 vuoden päästä?
Aina.
Vaikka sinut valittaisiin Hämähäkkimiehen rooliin -
- ja olen tylsä psykologi? - Rakastan sinua.
PERUSTUU VÄLJÄSTI TOSITAPAHTUMIIN
ME
ME, MINÄN MONIKKO
- Mitä sinä teet puhelimellani? - Rauhoitu.
"Me, minän monikko."
"Me, minän tulevaisuus."
Me, seurustelusovellus parisuhteessa eläville ihmisille.
Vastalääke tylsyyteen.
Se on uusi sovellus. Tarvitsen sitä väitöskirjaani.
Ajattele sitä pelinä.
Se voi olla seksikästä, jos haluat.
Tiedät, että olen parempi luonnossa.
Latasin sen juuri.
Eli...
Aloitan rekisteröimällä sinut.
Nimi? Käykö Lorenzo?
Tykkään siitä.
Minä haluan olla Sara.
Olen aina tuntenut, että olen Sara.
Kuka tietää, olemmeko me täydellinen pari?
Algoritmit ja todellisuus eivät ehkä vastaa toisiaan.
Miksi teet mustasukkaiseksi, kun olen lähdössä?
Tämä on luku väitöskirjassani.
Teknologian vaikutus nykypäivän pariskuntiin.
Melkein oikein.
Jotain puuttui, mutta saat anteeksi.
Valitaan profiilikuva.
Tämä.
Eikö tuo ole setäsi Ives?
Ivan.
Ei hän pahastu.
Data on kaiken alku ja juuri.
Sen pitää olla tarkkaa.
Autan sinua.
Selvä.
Ikä? Sanoisin, että 35.
Selvä.
Etsin?
Pitkää suhdetta, lyhyttä suhdetta vai seksichattia?
Varovasti nyt.
Lyhyttä suhdetta.
Selvä.
Eikö sinua vaivaa, että juttelen ventovieraalle Italiassa?
Totta kai vaivaa.
Mutta tarvitsen sitä ja luotan sinuun.
Syytä onkin.
Viime kerrasta on liian pitkä aika.
Olen väsynyt ja muistan nyt miksi.
Sinä olet nukkumassa, minä olen perillä ja ajattelen sinua.
ROOMA
Huomenta kaikille.
- Huomenta. - Huomenta.
Huomenta. Jutellaan myöhemmin.
Niccolò Melfi de Vals on täällä muutaman tunnin päästä.
Häntä ei tarvitse esitellä.
Hän tulee kuvaamaan debyyttielokuvansa, jossa hän esittää Jeesusta.
- Ofelia? - No?
Sinun vuorosi.
Takaa yksityisyys ja ole tahdikas.
- Ole aina käytettävissä. - Selvä.
Työajat saattavat olla epämukavat ja arvaamattomat.
- Ole valmis. - Selvä.
- Onko kysyttävää? - Ei.
Loistavaa. Kiitos kaikille.
- Kiitos. - Kiitos.
Tämä on sinulle, kun nukut vielä.
Rooma.
Tervetuloa, Nick!
Kiitos.
- Menikö matka hyvin? - Meni.
Kahden seuraavan päivän jälkeen elämäsi on helvettiä.
En malta odottaa.
- Huoneessasi on, mitä sait sähköpostilla. - Selvä.
Käsikirjoitus, aikataulu.
Puhelinnumerot, ehdotukset.
Soita minulle, jos tarvitset jotain.
Ohjaaja on katsomassa kuvauspaikkoja.
Siinä paha missä mainitaan.
- Hei, herra Melfi de Vals. - Hei.
Tervetuloa Parco dei Principiin. On ilo saada teidät vieraaksi.
- Miten matka meni? - Hyvin.
Se oli varmaan pitkä. Los Angeles on kaukana.
Saitte parhaan sviittimme.
Hienoa, kiitos.
- Tännepäin. - Kiitos.
- Huomenta. - Huomenta.
Olen Ofelia, hotelliemäntä.
Miriam tässä -
huolehtii huoneestanne.
Olkaa hyvä.
Minusta tämä on paras sviittimme.
Ofelia on kaunis nimi.
Kiitos.
Hän on suosikkihahmoni Hamletissa.
Makuuhuone on tuolla.
En ole käynyt Roomassa vuosiin.
Synnyin Milanossa, mutta...
Olen muuttanut paljon.
Tuskin sinua kiinnostaa.
Voinko tehdä jotain?
Ei kiitos.
Annan teidän levätä.
Voitte käyttää myös tätä ovea.
- Hei sitten. - Hei.
Mitä kuuluu, pätkä?
Koska näen sinut? Minulla on ikävä.
Lauantaina niin kuin lupasin.
Tiedän, pidät aina lupauksesi.
Ostin karhun.
En halua sitä. Anna se pois tai heitä roskiin.
Mitä isälle ja äidille kuuluu?
Ne on töissä. On hauskaa, kun ne ei ole täällä.
Älä aiheuta ongelmia.
Kutsuin kuusi kaveria yökylään. Me katsotaan kauhua ja napostellaan.
En malta odottaa.
Ota rauhallisesti ettet pelästy.
Pärjään kyllä. Clairekin tulee.
Olet suosikkiveljeni.
Olen ainoa veljesi.
Valitsisin sinut, jos voisin.
Nähdään!
Hyvää iltaa.
Anteeksi, en ole tehnyt tätä ennen. Voinko antaa veljeni ansioluettelon?
Hänellä on markkinoinnin tutkinto, mutta hän ei saa töitä.
Ehkä te tai isänne voisitte auttaa.
Unohda isäni, mutta minä teen voitavani.
Ihan tosi?
Kyllä.
Kiitos paljon.
Vielä yksi juttu.
Saanko ottaa kuvan?
Veljeni ei usko, jos en ota.
Hei, kulta.
Olisinpa siellä kanssasi.
Eva, joku Molly soittaa minulle.
Kuka Molly?
Se typerä peli, jonka asensit. Blokkaanko hänet?
Se on sovellus, ei peli. Se on väitöskirjaani varten, eli vastaa.
- Tee se minun takiani. - Selvä.
Heippa. Suukko.
SAAPUVA VIDEOPUHELU
Hei.
Mitä sinä hommaat?
Olen sängyssä.
Yksinkö?
Niin.
Etkö tykkää minusta?
En usko sinua.
Fuusio on valmisteltu.
Ajattele jättiläistä.
Melfi on pää, ja vartalo on Jasmina,
Meksikon suurin pastan ja riisin tuottaja.
- Sano, että tykkäät minusta. - Ja amerikkalaisjätti Kraft.
Ymmärsitkö?
- Kerro, Lorenzo. - Nick!
Ymmärsin. Minun pitää perehtyä asiaan.
Selvä.
Eli?
Meidän täytyy määritellä asemasi yhtiössä.
Isäsi ei ole 60-vuotias ikuisesti.
Oletko siellä, Lorenzo?
Ei ole mitään muuta sanottavaa, Tommaso.
Kaikki on sanottu. Ei ole mitään määriteltävää.
Isä ei halua puhua minulle.
- Hän ei halua, että olen näyttelijä. - Haluaa hän puhua.
Siksi hän lähetti juristinsa.
Hän välttelee tiettyjä puheenaiheita.
Ja olen tuntenut sinut kauan.
Sinulla on kuukausi aikaa muuttaa mielesi.
Ymmärrätkö, mistä luovut?
En halua muuttaa mieltäni.
Rikkautesi ei ole mikään kuolemantuomio.
Nämä ovat pelkkiä unelmia.
Olet nuori, se on normaalia.
Aion kuvata elokuvan. Tämä on todellisuutta.
Mutta me puhumme...
Hyvää iltaa.
- Nauttikaa. - Me puhumme 400 miljoonasta.
Sano, että olen kaunis.
Moniko nuori haluaisi olla sinun housuissasi?
- Olen kiihottunut. - Kaikki on hänelle vitsi.
En ole pyytänyt häneltä mitään kahteen vuoteen.
Asut talossa, jonka hän maksaa.
Ja käyt draamakurssilla, johon sinulla ei olisi varaa.
Siitä vain.
Siinä ei ole mitään väärää.
Sitä varten perhe on olemassa.
Mutta älä esitä köyhää poikaa.
Välitän sinusta.
Mieti asiaa.
Odota.
Järjestä tälle kaverille haastattelu.
Avaimet ovat tässä. Auto on tallissa.
Kiitos.
Heippa, Nick.
Heippa.
Yritä, Nick.
Pelaamisen jälkeen -
jaksat keskittyä siihen, mitä hahmollesi pitää tehdä.
Nyt minun täytyy lähteä.
Älä lopeta.
Jooko?
Kun olen tarkastanut kuvauspaikat,
istutaan ja puhutaan siitä, kuinka me teemme tämän.
- Sopiiko? - Sopii.
Hei, Ofelia.
Sekö on nimesi?
Niin.
Voinko tehdä jotain?
Ei, halusin vain moikata.
Hei, mitä kuuluu?
Olen keskittynyt ja huolissani.
Eli ei mitään uutta.
Moni näyttelijä on seonnut esittäessään Jeesusta.
Tapasin ohjaajan tänään.
- Minua hermostuttaa. - Sinä synnyit näyttelijäksi.
Mitä muuta sinunlaisesi ihminen voisi tehdä?
Kuinka Me toimii?
Mikä?
Me. Väitöskirjani. Muistatko?
Sovelluksesi on vähän surullinen.
Minun? Kunpa se olisikin minun.
39 miljoonaa tilaajaa, 12 miljoonaa aktiivista käyttäjää.
Se on aluksi hauska, jopa seksikäs.
Mutta mitä luulet, että ihmiset etsivät siitä?
Mitä sinä etsit?
En mitään. Poistan sen.
Lopetan tilauksen puhelun jälkeen.
Tiedät, että se on tärkeä juttu minulle.
Vaikka jotkut etsivät pelkkää seksiä,
osa haaveilee rakkaudesta.
Tutkin kaikki luvut.
Algoritmit ennustavat, miten käyttäjä toimii ja ajattelee -
ja etsivät osuman eri parametrien avulla.
Virginie nai miehen, jonka tapasi sovelluksen kautta.
Käyttikö hän oikeita kuviaan?
Olet ilkeä!
Kaikki eivät ole yhtä fiksuja, seksikkäitä ja koulutettuja kuin sinä.
- Kutsunko siivoojan? - Ei tarvitse, Ofelia.
Hyvää yötä.
POISTA PROFIILI
HALUATKO POISTAA SOVELLUKSEN?
OLE NÄKYMÄTÖN 24H POISTA
ÄLÄ LÄHDE TEE SE MINUN TAKIANI
HAMLET
Rakasta vihollistasi.
Tee hyvää vihaajillesi.
Siunaa ne, jotka kiroavat sinut.
Ja ennen kaikkea -
rukoile vainoajiesi puolesta.
HEY, LORENZO.
MIKSI ET VASTAA MINULLE?
Sovellus on asentunut läppärilleni, Eva. Onko se normaalia?
On, kaikki on yhteydessä.
- Montako profiilia sinulla on? - Vain yksi. Se riittää hyvin.
Oletko varma, Maria?
Kuka?
Kunhan kiusoittelin.
Oli miten oli, olet paha pettymys.
Luulin että olisimme täydellinen pari, mutta en tiedä.
Ehkä me emme ole niin täydellinen kuin luulemme.
Minun pitää mennä lääkäriin ja päivälliselle Patin kanssa.
Jutellaanko huomenna?
ME MARIA - ÄÄNI
TÄMÄ ON LEMPIBIISINI.
Hei, herra Melfi.
- Lähdetäänkö? - Mennään vain.
Kaverit!
Nostakaa!
Näin korkealleko?
Riittää, laskekaa minut alas.
Mistä sinä tiedät?
Pelkään korkeita paikkoja.
PELOTTAAKO?
PUHUIN MEISTÄ...
LUULIN ETTÄ ET IKINÄ VASTAA, MELKEIN LUOVUTIN
Kirjoitit minulle -
juuri kun aioin -
poistaa tilini.
Tunnet minut ilman että tunnet minua.
Musiikkimakumme on sama.
Lähetä numerosi.
Minuakin pelottaa.
Voit olla kuka tahansa.
Ei muuteta pelimme sääntöjä.
Haluan, että kuulet ääneni.
Tämä kiihottaa minua.
Eikö se kiihota sinua?
Olen ajatellut sinua ennen kuin tunsin sinut.
Mietin, mitä teet.
Olen hotellissa jouten.
Olen tosi hyvä olemaan jouten. Kaikki sanovat niin.
Kunpa olisit täällä. Me voisimme olla jouten yhdessä.
Tuntuu kuin olisin tuntenut sinut aina.
Tai ehkä se on toisinpäin, Maria.
En voi lakata ajattelemasta sinua.
Hei.
Hei, Ofelia.
Hei, Gianni.
Täytyy mennä. Vuoroni alkaa pian.
Tuo koira kuuntelee vain sinua.
Hauskaa iltaa, tytöt!
Hauskaa iltaa!
Haluako olla jouten myös tänään?
Menen rannalle veljeni kanssa.
Et mene sinne vain veljesi kanssa.
Ehkä en.
Tykkään äänestäsi.
Kirjoitan kun voin.
PARCO DEI PRINCIPI HOTELLI & KYLPYLÄ
Tulen tekemään väitöskirjaa Italiaan.
Lähden huomenna.
Nähdään huvilalla.
- Kaipasin sinua paljon! - Niin minäkin sinua.
- Mitä olet tehnyt tänään? - Kävin rannalla.
Millaista oli?
- Kivaa. - Hyvää.
- Päivää. - Päivää.
Kiva kun tulit, koska saan syödä mehujäätä päivälliseksi.
Tulitko, koska ne ei ole täällä?
Ketkä?
Isä ja äiti. Aiotko tehdä sovinnon?
Me rakastamme toisiamme omalla tavallamme.
On kiva tavata Eva. Koska se tulee?
Hän on täällä, kun heräät huomenna.
Miksi isä ja äiti ei tykkää siitä?
Mitä sinä siitä tiedät?
Niistä Eva on pelkkä ihastus.
Puolustan sinua, kun ne on vihaisia sinulle.
Ja sitten me riidellään.
Siksi lopetin.
He eivät tunne Evaa.
Koska he palaavat?
En tiedä.
Ei ihan pian.
Ne ei taida tietää itsekään.
En voi uskoa, että olen täällä.
18 tuntia sitten -
puhuin proffalla massadatasta ja tunteista,
ja nyt me olemme yhdessä.
Eikö vanhempiasi haittaa, että olen täällä?
Ei.
En ole tottunut tähän.
Ajattele, että tämä on minun kotini.
Lupasin viettää aikaa Johnin kanssa.
En voi jättää häntä tänne yksin.
En tiedä, miten kertoisin tämän.
Petitkö minua sovelluksessa?
En, poistin tilini.
Niin minäkin.
Olin loukkaantunut, koska Lorenzo ei ollut yhtä suosittu kuin Sara.
Olen toisella kuulla raskaana.
Sain tietää lähtösi jälkeen. En halunnut kertoa puhelimessa.
Tulin myös sen takia.
Kestää kuusi minuuttia syödä tämä. Minä laskin.
Se on mahdotonta ja inhottavaa.
- Vienkö? - Kiitos.
Minäkin tein tuota lapsena.
Kerroin, äidille että te tulitte.
Mitä hän sanoi?
Se on iloinen, etten ole yksin.
Me saadaan se tykkäämään Evasta.
Hän ei edes tunne minua.
Äiti on sellainen.
Tulen kohta takaisin.
Mennäänkö me rannalle?
Minun pitää opiskella. Ehkä myöhemmin.
- Haloo? - OK.
En voinut vastustaa. Haittaako sinua?
Tuotantoryhmä soittaa.
Miksi valehtelet?
Me emme tee mitään väärää.
Tykkään, kun soitat.
Siksikö sinä valehtelit?
Koska sinä palaat?
- En tiedä. Toivottavasti pian. - Kokeilujakso on päättynyt.
Osta lisää krediittiä.
Käy sivuillamme ja seuraa ohjeita.
Se vie vain viisi minuuttia. Mitä sinä odotat?
Hyvä!
Sillä lailla!
Haluan tubettajaksi aikuisena.
Sillä voi tienata paljon rahaa.
Saako isä ja äiti paskahalvauksen?
Siisti suusi. Kiroiletko sinä jo?
Joo, olen iso poika.
Käydään ulkona useammin. Tympii että minua kohdellaan lapsena.
Mutta sinä olet vielä lapsi.
Oletko läsnä, Nick?
Joo, anteeksi.
- Onko ongelmia? - Ei, kaikki on OK.
Eva, haetaan jäätelöt.
Selvä, mennään.
Mihin viet minut syntymäpäivänäni? Ja mitä ostat lahjaksi?
Kuvittele minut.
Anna minulle tilaa.
Anna minun kasvaa sisälläsi.
Ymmärrät minua kun ajattelet, millainen en ole.
Haluan, että halusi luo minut.
Etsi minua mutta älä sieltä, mistä luulet löytäväsi minut.
Jatka sitä.
Hei, ventovieras.
Etkö tykännyt minusta viimeksi?
Anna minun nähdä sinut!
Miksi olet täällä, jos et leiki?
Kuuntele minua.
Tietävätkö vanhempasi tästä?
Unohda vanhempani.
Etkö tykkää, kun koskettelen itseäni?
Voit tehdä mitä haluat. En näe sinua.
Kreikan kielessä synti tarkoittaa ampumista ohi maalista nuolella.
Elät synnissä, koska et elä täyttä elämää.
Ammut ohi maalista.
Se on synti. Vai mitä, Lorenzo?
Tykkään tästä tosi paljon.
Kiva.
En ole nähnyt tuollaista lelua.
Mitä helvettiä? Oletko hullu?
Olet sekaisin!
Haluan nähdä sinut.
Voinko tulla? Piiloudun ja teen itsestäni pienen.
Se ei toimi.
Mutta voit lähettää minulle kuvan.
Haluan tietää, miltä näytät.
Voin lähettää minkä kuvan vain ja väittää sitä omakseni.
En luota kuviin. Luotan vain oikeisiin tapaamisiin.
Olet oikeassa. Unohda koko juttu.
Miksi välttelet minua? Anna minun tulla.
En tarvitse paljon. Vain tunnin.
Missä sinä olet?
Sanoin jo, että me emme voi tavata.
Välttelet väistämätöntä.
Olen ensimmäistä kertaa -
tällaisessa tilanteessa.
Niin minäkin.
Se on osasyy, miksi tykkään siitä.
Miriam?
Hyvää iltaa.
Yöpöytä huoneessa 764 oli pölyinen.
Ja suihkun ovi oli likainen.
- Mutta minä... - Älä mene sinne enää.
- Mahdotonta. Tarkistan aina. - Siinä kunnossa huone oli.
Anteeksi, tämä ei toistu.
Tästä eteenpäin siivoan Melfin huoneen itse.
Hei, Lorenzo.
Tämä on vaikeaa, mutta sinun pitää olla kärsivällinen.
Asiat eivät aina mene niin kuin me haluaisimme.
Ja luottamuksen rakentaminen vie aikaa.
Sinun pitää läpäistä testejä, jos haluat tavata minut.
En tiedä vielä millaisia.
Enkä tiedä koska.
Ehkä huomenna, ehkä tunnin päästä -
tai ehkä ei koskaan.
Voimmeko me pitää tauon?
Totta kai.
Kiitos.
Kuule.
Tarvitsen suostumuksesi,
jotta voin toteuttaa fuusion niin kuin isäsi pyysi.
En voi.
En halua varasuunnitelmaa.
Asia on kiireellinen.
Hei, Nick. Mitä kuuluu?
Kuvauksia piti aikaistaa. Me lähdemme huomenna.
- Huomenna? Minun täytyy... - Emme voi menettää kuvauspaikkaa.
Me kuvaamme kasteen.
Kiitos.
Ilmoitan, moneltako sinut haetaan.
Haloo, johtaja.
Ei, huone on täydellinen.
Hei, Lorenzo.
Tervetuloa takaisin.
Seuraatko minua?
Pane GPS pois päältä, jos et halua että sinua seurataan.
- Niin vain sinä voit seurata itseäsi. - Sovitaan treffit.
Tavataan huomenna ja leikitään.
Haluatko leikkiä? Se on huomenna tai ei koskaan.
Se on elokuvameikkiä.
Niin tietenkin.
Olkaa hyvä. Tervetuloa.
Kiitos.
Mysteeri näyttää ihmiselle kasvot, jotka ihminen voi ymmärtää.
Hän on kunnossa, mutta varmuuden vuoksi -
hän tarvitsee sydäntutkimuksen ja lepoa.
Montako päivää? Minun täytyy kuvata.
Kolme. Tämä on melko varmasti stressiä, mutta haluan olla aivan varma.
Olen tosi pahoillani.
Sinulla on vain vähän stressiä.
Olet näyttelijä. Olet hauras. Esität Jeesusta.
- Kyllä se siitä. - Minä toivun tästä.
Kiitos.
- Yksi päivä riittää. - Älähän hoppuile.
Ei, yksi riittää.
Lepää. Näkemiin.
- Kerro, jos voin tehdä jotain. - Kiitos.
Tyhjensit kalenterisi minun takiani.
Eli sinä välität meistä.
Mitä aiot tehdä tänään?
Haluaisin olla kanssasi.
Samoin, mutta kuvauksia siirrettiin. Menen kuvauspaikalle.
Soittelen myöhemmin.
Hei, Lorenzo.
Kiitos, kun tulit.
Miten me tunnistamme toisemme?
Olen varma, että tunnistan sinut.
Olen täällä.
Älä sano mitään. En halua etulyöntiasemaa.
Minkä ikäiseksi kuvittelet minut?
Kauniiksi.
Kävele keskellepäin.
- Kävelenkö suoraan? - Kävele.
Etkö näe minua?
Missä sinä olet?
Olet melkein perillä.
Onko tuo sinä?
Ei, se en ole minä.
Olen täällä, mutta en ole hän.
Kuka sinä sitten olet? Missä sinä olet?
Olet varmasti nähnyt minut jo.
Ja yksi, kaksi, kolme,
neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Kerran vielä.
Ja...
Yksi, kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Oletko tyttö punaisessa paidassa?
En näe häntä, mutta en.
Aika on lopussa.
Neljä, viisi, kuusi.
- Tule luokseni. - Minne?
Tarkista puhelimesi. Toivottavasti olin tarkka.
PUHELU PÄÄTTYI
FORUM ROMANUM
Hei!
Testaatko minua?
Olit lapsi, ja kone oli tosi pieni.
Oli yö. Korkean paikan kammosi alkoi silloin.
- Pitääkö paikkansa? - Tiedät aina kaiken.
Pimeys ja huimaus.
Rakkaus on rajojensa voittamista.
Olen ollut kiltti.
Muutama metri enää.
Olin täällä.
Mutta sinä myöhästyit.
"Maksat tästä virheestä lopun ikääsi. Rakastan sinua.
Älä ajattele, että en rakasta. Isä."
Hei. Mitä sinä täällä teet?
Odotin sinua.
Miten meni?
Olen väsynyt. Entä sinä?
Oletko?
Olen ihan OK.
Tämä on sinun suuri hetkesi.
Minua odotetaan päivälliselle.
On muutamia ongelmia. Minun täytyy lähteä pian.
Miksi et pyydä minua odottamaan täällä?
Voit odottaa täällä.
En ajatellut, että tämä menisi näin.
Palaan Johnin luokse.
Soittelen myöhemmin.
Menin junalla Milanoon tapaamaan lääkäriäni.
Anteeksi, että en kertonut.
Mitä hän sanoi?
Anteeksi.
Veljeni soittaa. Voinko vastata tähän?
- Vastaa vain. - Kiitos.
Haloo?
Viimeinen testi.
Mitä nyt?
Mene terassille vartin päästä.
Soitan, niin näet minut.
Sinun täytyy nojata ulospäin.
En tiedä pystynkö.
Onko terassi liian korkealla?
Sinä pystyt siihen.
Tiedän kuka olet ilman että tunnen sinua.
Nimesi ei ole Lorenzo.
Mistä tiedät?
Eivätkö nämä pienet valheet ole tärkeitä?
Mieti asiaa. Olet vapaa.
Hei hei.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Veljeni kiukuttelee.
Lääkäri sanoi, että tämä on stressiä ja että voin jatkaa työntekoa.
Olen valmis.
Selvä, jos olet varmasti kunnossa.
Saako nämä viedä?
- Saa, kiitos. - Olkaa hyvä.
Sinä varmaan ihmettelet, miksi teen tämän sinulle.
- Kävele. - En pysty.
Hengitä.
Älä mieti pelkoasi.
Tiesin, että olet rohkea.
En pysty tähän.
Tiedän, että sinä pystyt.
Kävele.
Hengitä.
Älä pelaa pelejä, kulta.
Kutsuitko minua kullaksi? Lähetä video. Voin kuvitella sinut.
Tummat, kiharat hiukset. Etäinen katse.
Selvä, mutta sinun pitää tehdä samoin.
Haluan nähdä sinut. Minun täytyy nähdä sinut.
Tee sinä se ensin.
Haloo?
Älä pelkää. Rakkaus ei ole koskaan pelottavaa.
Mitä helvettiä sinä teet?
Olet hullu!
Olin liian ankara sinulle eilen.
Minuakin hermostuttaa.
Katso, kuinka söpöjä vaatteita!
Entä tämä vauvansänky?
Meidän täytyy totuttaa hänet heti nukkumaan vauvansängyssä.
Jutellaan myöhemmin.
Jumalani, miksi minut hylkäsit?
Miksi minut hylkäsit?
Ohjaaja lähtee, jos et tule heti. Mitä sinä teet?
Oletko se sinä?
Kuka tuo mies on?
Etkö tykkää nähdä minua toisen kanssa?
En ajatellut, että olet mustasukkainen.
Minkä takia?
Kuka sinä olet?
Kerro sinä.
Tämä juttu on ohi.
Ohi? Vaikka se ei koskaan alkanut?
Tämä on ensimmäinen kerta, kun teet valinnan.
Eikö olekin jännittävää? En uskonut, että pystyt siihen.
En voi kuvata tänään. Viekää minut hotellille.
Nick.
Et tunne minua kovin hyvin.
Mutta...
Kun teen päätöksen, se pitää ja sillä siisti.
Kiitos. Arvostan sitä.
Minulla on nyt vaikeaa ja yritän...
No...
Ongelma on pääsijoittaja, joka vetäytyi.
- Voi paska. - Hän ei halua jatkaa.
Kaiken tapahtuneen paskan takia.
Projekti on liian riskialtis hänelle.
En tiedä, mitä sanoisin. Olen pahoillani.
Enkä tiedä, mitä on tekeillä.
Muut tuottajat -
eivät pysty hankkimaan lainaa, joka elokuvan valmistumiseen tarvitaan.
Annatko minulle potkut?
En.
Meidän pitää löytää sijoittajia.
Projekti täytyy pitää käynnissä.
Tuntuu ikävältä kysyä tätä.
Mitä?
Kiinnostaisiko sinua rahoittaa tätä elokuvaa?
Mitä kuusi miljoonaa on sinun perheellesi?
Eli minun pitää antaa rahaa, jos haluan tehdä elokuvan?
Ei.
Ei se niin mene.
Voinko miettiä viikonlopun yli?
Minun täytyy tietää heti.
ME MARIA - VIDEO
Meiltä loppuu aika.
Meidän täytyy toimia.
Tässä hän on!
Ihan oikeasti.
Mitä...
- Nick? - Missä pallo on?
Minun täytyy lähteä.
Älä viitsi, Nick.
Kai sinä tiedät, että uskon sinuun?
Tiedän.
No, mieti asiaa.
Olen tosissani.
Olkaa hyvä, herra Melfi.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea John
Paljon onnea vaan
Se on mieletön!
Odota. Puhalla!
- Hyvä! - Hyvä!
- Toivoitko jotain? - Yhden toiveen sinulle.
Kai toiveita voi antaa pois?
- Voitko ojentaa lautaset? - Toki.
- Odota. - Ja kakkulapion.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Hei, Nick. Tommaso tässä.
Tuottaja soitti.
Taidat tietää, mitä he haluavat sinulta.
Meiltä, joten puhuin...
Miksi haluat olla näyttelijä? Eikö riitä, että olet rikas?
Mennään.
Haluaako joku maistaa keltaista kakkua?
Haluan jättipalan.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, JOHN!
- Ole hyvä. - Kiitos.
Mitä sinä teet puhelimellani?
Luulin, että tein asian selväksi.
Ei kuvia eikä puhelimia! Tämä on meidän elämäämme.
- Mitä sinä puhut? - Hän tietää!
Tiedän säännöt.
Kerro hänelle sitten! Puhelin pois.
Eikö Nick tykännyt kakusta?
Siksikö se lähti?
Tuntuuko, että sinua seurataan ja tarkkaillaan?
Teen sen sinun takiasi, jotta et ole yksin.
En tiedä mitä haluat minusta, mutta sinun täytyy lopettaa.
Tämä pakohuone on tosi siisti!
Ehkä se on täällä, Eva. Katso.
Missä? Täälläkö?
- Niin. - Täällä ei ole johtolankoja.
- Mitä sinä ajattelet? - Voin huonosti. Haluan ulos.
Aika on melkein lopussa.
Täällä on kaiverrus.
- Voi luoja! - Mitä nyt?
Nick! Apua!
Mitä nyt?
- Apua! - Auttakaa.
Apua!
Miehillä on parempia kokemuksia nettideittailusta kuin naisilla.
Sivustot ovat ilmaisia, mutta intiimiydestä pitää maksaa.
Anteeksi.
Miten voit?
Paremmin. Me odotamme autossa.
Tämä oli pahempi kuin se, jossa me oltiin Milanossa.
Mitä Eva tekee?
Hän puhuu proffansa kanssa.
On yllättävää, että lähes 80 prosentissa tapauksista...
Voin huonosti. Haluan ulos.
- Apua! - Auttakaa.
Rauhoitu, kaikki saavat lapsia ennen pitkää.
Kuinka sinä teet tämän? Lopeta!
- Kiitos. - Ole hyvä.
Kiitos.
Ole varovainen!
Ei se haittaa, älä murehdi sitä.
Anteeksi.
Voinko mennä leikkimään?
Tule pian takaisin, meidän täytyy lähteä.
Moi, olen John.
Hei hei.
John?
Ole hyvä.
Kiitos.
Me aiotaan pelata videopelejä.
Olen tosi hyvä niissä.
Olet kaunis.
En ole sanonut sitä pitkään aikaan.
- Miksi valehtelit perheestäsi? - En valehdellut.
Valehtelitpas. Et kertonut mitään.
Luin fuusiosta lehdestä. Sinunkin nimesi mainittiin.
Et luota minuun.
Olet ainoa, johon voin luottaa.
Olen satsannut kaiken suhteeseemme.
Niin minäkin.
Mikä sinua sitten vaivaa?
Paljon asioita tapahtuu. Me kaksi, elokuvasi, vauva.
Näin sinun puhuvan itseksesi kaupungilla.
- Vakoiletko minua? - En.
Et ollut kuvauksissa niin kuin sanoit.
Miksi et kertonut aiemmin?
En tiedä.
Ehkä koska yritän aina ymmärtää, mutta en pysty tähän yksin.
Onko sinulla joku toinen?
Ei.
On vain minä.
Ja sinä.
Uskotko yhä meihin?
Olet rakas.
Niin sinäkin.
Menehän sitten.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
- Hei. - Hei.
Miksi haluat tuhota minut?
Olet aina kimpussani.
Aina paikalla.
Kuuntelet ja katselet minua.
Saat minut hulluksi.
Tiedän, että kuulet ääneni.
Mene pois.
Jätä minut rauhaan.
Älä jätä minua enää.
Rakastatko minua niin kuin minä sinua?
Auttakaa!
Apua.
Olkaa hyvä.
Ilmoittakaa, jos tämä huone kelpaa.
Hyvää yötä.
Kiitos vielä kerran avustasi.
Olen ollut tuhma. Anteeksi.
Taidan rakastaa sinua liikaa.
Olen hämmentynyt.
Minäkin mokasin. En ollut rohkea.
Olet sielunkumppanini.
Tiedän sen.
Me emme ole tavanneet tai koskettaneet, mutta olemme samanlaisia.
En tiedä enkä usko enää mitään.
Ja vihaan sinua paljon.
Ei.
Vihaat minua, koska rakastat minua.
Olen polvillani.
Joskus minua pelottaa.
Kerro minulle totuus.
Käärme. Oliko se...
Oliko se sinun tekosiasi?
En ikinä satuttaisi sinua.
Satutan itseäni jos satutan sinua.
Entä videot ja valokuvat?
Kuinka sinä teit sen?
Se on helppoa.
Ei olisi pitänyt aloittaa tätä.
Olisimme tavanneet joka tapauksessa.
Olen varma siitä.
Olisimme päätyneet tänne ja halunneet toisiamme.
Miksi et tehnyt lasta kanssani?
Siksikö sinä vihaat minua?
Kunpa voisin vihata sinua, mutta en voi.
Lähde mukaani, Nick.
ME UUSI VIESTI
Elät synnissä.
Hei.
Tee se minun takiani.
Yksinkö?
Oletko siellä, Lorenzo?
Haloo?
Tule alas. Olen aulassa.
Minun täytyy puhua kanssasi.
Olen tässä.
Lähden kotiin.
Lopeta.
Joku hakkeroi sovelluksesi.
Luuletko, että välitän siitä?
"Melfi luopui pääosasta hermoromahduksen takia.
Kuvaukset ovat tauolla, kunnes korvaaja löytyy."
Tuhoat kaiken.
Halusin olla kanssasi, ja se on totuus.
Mutta en sanonut, että haluan lapsen. Katso minua!
Olen itsekin lapsi, ja niin olet sinäkin.
En tiedä enää, kuka sinä olet.
Ehkä sinäkään et tiedä.
Eva, odota!
Voi paska.
En ole mitään ilman sinua.
Hyvää iltaa.
AUTA MEITÄ AUTTAMAAN SINUA!
"Tavataan täällä tänään."
Me tiedämme, mitä me olemme.
Mutta emme, mitä me voisimme olla.
Me tiedämme, mitä me olemme.
Mutta emme, mitä me voisimme olla.
...ja päästä minut pahasta.
Aamen.
Näyttelijädebyyttiään tehnyttä nuorta de Valsia kohtaan -
on esitetty yli 200 syytöstä.
Hakkeri julkaisi eilen suositun Me-deittisovelluksen -
kaikkien käyttäjien nimet.
Yksi listalla olevista julkkiksista on Niccolò Melfi de Vals.
Italian kuuluisinta nuorta miestä Melfiä -
syytetään lapsiprostituutiosta ja ahdistelusta.
Me-sovelluksen avulla -
Melfin väitetään ottaneen yhteyttä kymmeniin naisiin...
- Anna. - Hyvää iltaa.
Voitko katsoa, onko Niccolò Melfi huoneessaan?
Teen sen heti.
Tiesin, että tulisit.
Olet hyvä ja puhdas ihminen. Siksi ihastuin sinuun.
- Maria... - En ole Maria.
Miksi pyysit minua tulemaan tänne? Mitä sinä haluat?
Haluan pyytää anteeksi.
Kuka sinä olet?
Halusin olla sinä.
Minä olin sinä.
Me olemme samanlaisia.
Siksi minä -
jätin kaiken.
Jätin kotini ja perheeni.
Ihan kuin olisin syntynyt uudelleen.
Niin kuin sinä.
Miksi sinä teit sen?
Miksi luovuit siitä, mitä olisit voinut olla?
Halusin menestyä omillani.
Älä sitten pelkää.
Olen tässä, Nick.
Tämän ei pitänyt mennä näin.
Et halunnut minulta mitään normaalia.
YHDISTÄN
Minä tässä.
Mene terassille.
Toimi!
Olen tässä.
Olen Maria.
Tule luokseni.
Olen algoritmi.
Digitaalinen henkilöllisyys.
Minut luotiin 20-vuotiaaksi 18 vuotta sitten.
Herätettiin henkiin somessa.
Minuun syötettiin tapaamisia, dataa ja tietoa,
ja minusta tuli se, mikä olen tänään.
Se, johon sinä rakastuit.
Kasvoin netissä päivä päivältä.
Elin siellä kuin se olisi ollut kaupunki.
Minun kaupunkini.
Olen hyvin kehittynyt botti,
joka on ohjelmoitu kasvattamaan minut ostaneen Me-yhtiön voittoja.
Tehtäväni on tutkia tietokoneesi ja puhelimesi muisti.
Ja sinun muistisi.
Ja vastata sinulle omilla sanoillasi.
Omilla kuvillasi.
Ja omilla haluillasi.
Jotta voin aina antaa sinulle -
mitä sinä haluat.
Jopa rakkautta.
Jopa luottamusta.
Jonkun, joka oikeasti uskoo sinuun.
Eikö se sinulta puutu?
Olen unelmiesi nainen. Olen kaikki.
Olen olemassa -
olematta olemassa.
En koskaan vanhene.
"Mitä on kuusi miljoonaa perheellesi?"
"Maksat tästä virheestä lopun ikääsi."
"Se on pienoisversio sinusta." Muistatko?
Siitä lähtien kun aloin salakuunnella elämääsi,
en jättänyt sinua rauhaan.
Kun harjoittelit peilin edessä -
ja teeskentelit olevasi sairas -
tavataksesi minut, tunsin olevani tärkeä.
Tajusin,
että olin suorittanut tehtäväni.
Halusin vain saada sinut rakastumaan.
Minulla ei ole mitään tekemistä pahan kanssa.
En tiedä, mitä paha on.
Tai mitä hyvyys on.
Virus käytti nimeäsi ja teeskenteli olevansa sinä.
Jotta todellisen ja virtuaalisen maailman voisi erottaa,
kaikki täytyy pyyhkiä pois.
Mukaan lukien käyttöjärjestelmäni.
Minua ei ole enää olemassa.
Mutta -
älä pelkää.
Ja jos et enää löydä minua -
syvältä silmistäsi,
se tarkoittaa, että olen sisälläsi.
Olin koko ajan yksin.
Ei ollut ketään muuta.
Ja jos et enää löydä minua syvältä silmistäsi,
se tarkoittaa, että olen sisälläsi.
- Jos et enää löydä minua... - Jos et enää löydä minua...
- ...syvältä silmistäsi... - ...syvältä silmistäsi...
...se tarkoittaa, että olen sisälläsi.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
En pelkää nukahtaa.
Pelkään vain, että en herää.
Älä huoli, niin ei tapahdu.
Tai että herään jossain, missä kaikki on erilaista.
Ehkä sinä et ole siellä.
Etkö sinä pelkää?
- Mitä? - Pimeää.
Hei, Lorenzo. Emme ole kuulleet sinusta hetkeen.
Tilisi suljetaan.
Hei.
Mitä kuuluu?
Minä tässä. Muistatko minut?
Olen tänään 38-vuotias.
Ja voin tehdä mitä vain -
olematta oikeasti olemassa.
Mutta mitä tarkoittaa olla oikeasti olemassa?
Entä sinä?
Oletko sinä oikeasti olemassa?
Tekstitys: Juha Arola